- welkom - tips - leuntje? - portfolio - referenties - tarief - contact -

Nieuws

--

B1 of toch Jip en Janneke?

Op verzoek van een collega-tekstbureau werkte Leuntje mee aan het herschrijven van brieven. Gemeentelijke brieven. Brieven door en voor ambtenaren. Het moesten zinnen worden in 'gewoon Nederlands', iets wat we in Nederland Jip-en-Janneketaal zijn gaan noemen. In Europa heet het B1-niveau. Erg leuk om te doen, maar soms waren er lastige dilemma's: willen bijvoorbeeld hogere ambtenaren echt in deze 'kindervertaling' worden aangeschreven? Leuntje stelt de doelgroep toch liever boven een modeverschijnsel. Ieder zijn taal!

(november 2011)

--

De Franse Pyreneeën op twitterformaat

Voor gedegen journalistieke reportages over haar woonomgeving (de Franse Pyreneeën) heeft Leuntje helaas nauwelijks tijd. Toch kriebelt er regelmatig een nieuws-garig beestje onder haar vel. En dus schreef ze een tijdlang dagelijks drie blogberichten voor frankrijk.blog.nl. Dat bleek ook erg tijdrovend, en nu twittert ze (bijna) dagelijks een ultrakort berichtje met nieuws uit de Pyreneeën. Hier te volgen, of gewoon via @pyreneeen.

(februari 2011)

--

Trouwe klant

Het Korps landelijke politiediensten (KLPD) is al heel lang klant bij Paragraaf tekst & journalistiek. Er zijn periodes dat Leuntje in Driebergen of Zoetermeer op de redactie zit/zat. Sinds september schrijft ze als freelance bedrijfsjournalist elke twee weken de rubriek Uitgelicht voor het KLPD Magazine, dat wordt verstuurd naar 5.000 adressen.

(oktober 2010)

--

Spraakmakend debuut

Leuntje's kinderboekendebuut Wiek! (7+) verscheen in mei 2010 bij Lemniscaat Uitgeverij. Recensie op jaapleest.nl: "Een goed idee van Aarnoutse om te gaan schrijven. Ze heeft een prettig directe stijl en is in staat om gevoelens tussen de regels te leggen zonder ze direct te benoemen. Wiek! is een debuut dat nieuwsgierig maakt naar meer."

(juni 2010)

--

Proeftitel (9-12 jaar) geslaagd!

De proeftitel die Paragraaf tekst & journalistiek schreef voor Noordhoff Uitgevers, Atletiek, werd meteen al bij de eerste versie van het manuscript goed bevonden en 'meegenomen'. De reeks 'Informatie' van De Ruiter's Documentatiecentrum is bestemd voor 9- tot 12-jarigen.

(april 2010)

--